本日の営業は終了いたしました。

9月18日（水）営業時間 9:30～17:00（駐車場9:00～）
※ロープウェイ上り最終時間16：30
・下記の施設をオープンする予定です。
（○）=営業中/営業予定　
（△）=見合わせ　
（×）=運休/中止
■ロープウェイ / リフト
（○）ロープウェイ
（×）打見リフト
（○）ホーライリフト
■びわ湖テラス[The Main]
（○）Grand Terrace（展望エリア）
（○）Terrace Cafe（カフェ）
（○）North Terrace（展望エリア）
（○）Infinity Lounge（ソファ席）
（○）Cafe Stand（North Terraceエリア）
■びわ湖テラス[Cafe360]
（○）Cafe360（展望エリア）
（×）360Stand（ドリンク）
（×）プレミアムシート（ソファ席）
■アクティビティ
（○）ジップラインアドベンチャー
（○）スカイウォーカー
（○）サマーランド(山頂遊具)
■レストラン
（○）ダイニング「レイクビュー」(ブッフェ)
（○）エキナカ キッチン
■ショップ
（○）山麓売店「びわ湖ストリート」
詳しくは各情報ページでご確認ください。

September 18(Wed)
9:30-17:00 (parking lot 9:00 opening)
※ Upper time of ropeway 16:30

The following facilities will be opened.
■ Ropeway / Lift
（○） Ropeway
（○） Tourism lift
■ Lake Biwa Terrace [The Main]
（○） Grand Terrace (Viewing area)
（○）Terrace Cafe (Cafe)
（○） North Terrace (Viewing area)
（×） Infinity Lounge (Sofa seat)
（○）Café Stand (Take out)
■ Lake Biwa Terrace [Cafe 360]
（○）Cafe 360 (Viewing area)
（×） 360 Stand (Drink shop)
（×） Premium Seat(Sofa seat)
■ Activity
（○） Zipline Adventure
（○）Sky Walker
（○）Summer land (sled play)
（○）Open space for play (free play equipment)
■ Restaurant
（○） Dining "Lake View" (Buffet)
（○）Ekiinaka Kitchen(à la carte)
■ Shop
（○） "Biwako Street" (Souvenir shop)

Please check each information page for details.