本日はご来場いただき、ありがとうございました。

明日　5月15日（土）営業のご案内9:00～17:00
　・ロープウェイ（上り便）9:00～16:00
　・ロープウェイ（下り最終便）17:00
　・駐車場 （開場）8:30

お客様の安全を第一に皆様が安心してご利用いただけますよう、新型コロナウィルスの感染拡大予防の対策を講じて営業いたします。なお、ご来場の際にはマスクの着用をお願いしております。ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどお願い申しあげます。

※本日の営業施設は下記よりご確認ください。
※天候により急遽変更する場合がございます。
---------------------------
【びわ湖テラスTheMain】
（〇）Grand Terrace（展望エリア）
（〇）テラスカフェ
（〇）カフェスタンド
（〇）North Terrace（展望エリア）
（〇）ノーステラスカフェスタンド
（〇）Infinity Lounge
【びわ湖テラスCafé360】
（〇）Café360（展望エリア）
（〇）360Stand※土日祝日のみ
【レストラン】
（〇）ダイニング レイクビュー
（〇）エキナカキッチン
【アクティビティ】
（〇）ジップライン
（〇）スカイウォーカー
（〇）サマーランド（そり、遊具）
【観光リフト】
（〇）ホーライリフト
（〇）打見リフト※土日祝日のみ
【ショップ】
（〇）びわ湖ストリート

（〇）は営業中または、営業予定
（△）は営業見合わせ
（×）はクローズ、または中止

▶現在の営業状況

Saturday May 15th, 2021
9:00-17:00
※ Last ropeway for going16:00 / Last ropeway for returning17:00
Parking Lots 8:30

We are taking precautionary measures exhaustively that guests can use our facilities securely. In consideration of the risk of infection to customers, we may close some of the playgrounds and the activities without prior notice.
We kindly request your understanding regarding any inconvenience.

---------------------------
【Biwako Terrace The Main】
（〇）Grand Terrace（viewing area）
（〇）Terrace Café
（〇）Café Stand at Grand Terrace
（〇）North Terrace（viewing area)
（〇）Café Stand at North Terrace
（〇）Infinity Lounge
【Biwako Terrace Café360】
（〇）Café360（viewing area）
【Restaurants】
（〇）Dining Lake View
（〇）Ekinaka Kitchen
【Activities】
（〇）Zipline Adventure
（〇）Skywalker
（〇）Summer Land
【Lifts】
（〇）Horai Lift
（〇）Uchimi Lift
【Shop】
（〇）Biwako Street (souvenir shop)

（〇）Open
（△）Suspended
（×）Closed