7月11日（土）の営業案内
初夏のやわらかな風を感じながら、山頂ならではの開放的な時間をお楽しみください。
また、「梅雨をとばせ！ジップラインキャンペーン」も好評開催中です。びわ湖を望む爽快な空中滑走体験を特別価格でお楽しみいただけます。
その日の空模様が織りなす景色とともに、ゆったりとしたひとときをお過ごしください。
【基本情報】
（〇）営業時間：9:00～17:00
（〇）駐車場：8:40～17:30
（〇）チケット売場：8:50～15:50
（〇）ロープウェイ：9:00～16:00
※上り最終16:00／下り最終17:00
【びわ湖テラス The Main】
（〇）Grand Terrace（展望エリア）：9:00～16:50
（〇）テラスカフェ：9:10～16:00（L.O. 15:30）
（〇）カフェスタンド：10:00～16:00
（〇）North Terrace（展望エリア）：9:00～16:50
（〇）Infinity Lounge：10:00～15:30（L.O. 15:00）
（〇）ノーステラス カフェスタンド：10:00～16:00
【びわ湖テラス Café360】
（〇）Café360（展望エリア）：10:00～16:00
（〇）トレーラーカフェ：10:00～15:30
【レストラン】
（〇）グリルダイニング＆バー HALUKA：10:30～15:30（L.O. 15:00）
（〇）エキナカキッチン：10:30～15:00
【アクティビティ】
（〇）ジップラインアドベンチャー（ツアーコース）：10:00～
（〇）ジップラインアドベンチャー（ワンフライトコース）：10:00～16:00
（〇）サマーランド（無料遊具）：9:00～16:30
（〇）サマーランド（ドッグラン）：9:00～16:30
【観光リフト】
（〇）ホーライリフト：9:30～16:00
（〇）打見リフト：9:30～16:00
【ショップ】
（〇）びわ湖ストリート：8:50～17:30
---------------------------------------------------------
【営業ステータスのご案内】
（〇）営業中／通常営業予定
（△）営業見合わせ
（✕）クローズ／営業中止
※天候・施設状況等により、営業内容や営業時間が変更となる場合がございます。あらかじめご了承ください。

Operating Information for July 11(Saturday)
General Information
（〇）Opening Hours: 9:00 AM – 5:00 PM
（〇）Parking: 8:40 AM – 5:30 PM
（〇）Ticket Counter: 8:50 AM – 3:50 PM
（〇）Ropeway: 9:00 AM – 4:00 PM
　　　Last uphill: 4:00 PM / Last downhill: 5:00 PM
Biwako Terrace – The Main Area
（〇）Grand Terrace / North Terrace (Observation Areas): 9:00 AM – 4:50 PM
（〇）Terrace Café: 9:10 AM – 4:00 PM (Last Order 3:30 PM)
（〇）Café Stands: 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）North Terrace Café Stands: 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Infinity Lounge: 10:00 AM – 3:30 PM (Last Order 3:00 PM)
Biwako Terrace – Café 360
（〇）Café 360 (Observation Area): 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Trailer Café: 10:00 AM – 3:30 PM
Restaurants
（〇）Grill Dining & Bar HALUKA: 10:30 AM – 3:30 PM (Last Order 3:00 PM)
（〇）Ekinaka Kitchen: 10:30 AM – 3:00 PM
Activities
（〇）Zipline Adventure (Tour Course): From 10:00 AM
（〇）Zipline Adventure (One Flight Course) 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Summerland (Free Play Area): 9:00 AM – 4:30 PM
（〇）Summerland (Dog Run): 9:00 AM – 4:30 PM
Sightseeing Lifts
（〇）Horai Lift: 9:30 AM – 4:00 PM
（〇）Uchimi Lift: 9:30 AM – 4:00 PM
Shop
（〇）Biwako Street: 8:50 AM – 5:30 PM
------------------------------------------------------------------------------------
Operation Status Guide
（〇）Open / Operating as usual
（△）Temporarily suspended
（✕）Closed

Please note that operating hours and services may change depending on weather conditions.