topics
営業時間変更・休止情報
2026/06/27ホーライパノラマゲレンデ工事について
ホーライパノラマリフトのびわ湖側（冬季ホーライパノラマゲレンデ）は、ゲレンデ造成工事のため当面の間お入りいただけません。※冬季スキー場はオープンいたします
・蓬莱山頂の「Café 360」は営業いたしますので、一般観光のお客様は観光リフトをご利用ください。
・登山の方は、リフトの北側（冬季ホーライ北ゲレンデ）をご通行いただけます。
【施設点検に伴う定期休業のお知らせ】
平素よりびわ湖バレイをご利用いただき、誠にありがとうございます。
施設点検およびメンテナンスのため、下記の期間を定期休業とさせていただきます。
定期休業日程（直近）
2026年6月29日（月）～2026年7月3日（金）
※休業期間中は、ロープウェイ・駐車場・びわ湖テラスを含むすべての施設を休業いたします。
2026年 定期休業期間
・3月23日（月）～4月23日（木）※終了
・6月29日（月）～7月3日（金）
・9月7日（月）～9月11日（金）（予定）
・11月24日（火）～12月下旬（予定）
※休業期間中は、ロープウェイ・駐車場・びわ湖テラスを含むすべての施設を休業いたします。
※日程は変更となる場合がございます。
————————————————–
Biwako Valley will be closed on the following schedule for regular inspection.
・Mar. 23 (Mon.) – Apr.23 (Thu.)
・Jun. 29 (Mon.) – Jul.3 (Fri.)
・Aep. 7 (Mon.) – Aep.11 (Fri.)
・Nov. 24 (Tue.) – late Dec. (Fri.)
We kindly ask for your understanding and cooperation
本設施在以下日期全面休館（含纜車和觀景台）
・3月23日至4月23日
・6月29日至7月3日
・9月7日至9月11日
・11月24日至12月下旬