【定期休業中】
グリーンシーズン営業は、11/9(日)で終了いたしました。冬季営業開始は12/20（土）、スキー営業は12/27（土）開始を予定しております。

現在は定期点検・冬季準備のため、下記の期間ロープウェイ・びわ湖テラスを含む全施設を休業しております。
【休業期間】2025年11月10日（月）～12月19日（金）
　　　　　（入場ゲート・駐車場も閉鎖となります）
【びわ湖テラス（観光営業）開始】2025年12月20日（土）
　　　　　※スキー場営業開始：2025年12月27日（土）予定
　　　　　※積雪状況により変更となる場合がございます。

営業情報の詳細につきましては、公式ホームページおよびSNSにて随時ご案内いたします。
ご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

Notice of 2025 Green Season Closure
The 2025 Green Season at Biwako Valley has officially ended as of Sunday, November 9, 2025.
We sincerely thank all our guests for visiting and supporting us throughout the season.

Temporary Closure for Regular Maintenance
To ensure safety and facility upkeep, Biwako Valley will be temporarily closed during the following period:
Closure Period: Monday, November 10 – Friday, December 19, 2025
During this time, all facilities including the ropeway and Biwako Terrace will be closed.
Please note that the entrance gate and parking areas will also be inaccessible.
We appreciate your understanding and cooperation.

Winter Season Opening Schedule
The 2025–2026 Winter Season is scheduled to begin as follows:

Biwako Terrace (Sightseeing): Opens on Saturday, December 20, 2025
Ski Area: Scheduled to open on Saturday, December 27, 2025
Please note: Opening date may vary depending on snowfall conditions.

Further updates will be posted on our [official website] and social media channels.

We apologize for any inconvenience and thank you for your continued support.