気温の低い日が続き、紅葉も徐々に色づき始めています。標高約1,100メートルの山頂エリアでは、山麓よりも気温が6〜8度ほど低く、日中でも15度前後と肌寒く感じることがあります。防寒着や羽織ものをご準備のうえ、暖かくしてお越しください。
澄んだ高原の空気と、色づく紅葉に包まれた絶景の中で、ゆったりとした時間をお過ごしいただけます。山頂のカフェやレストランでは、景色を楽しみながらくつろげる空間をご用意しております。こだわりのメニューとともに、秋の自然を満喫してください。
---------------------------
10月21(火)の営業案内
営業時間 9:00～17:00
（〇）ロープウェイ
　上り最終便16:00/下り最終便17:00
（〇）駐車場 8:40-17:30
---------------------------
【びわ湖テラスTheMain】
（〇）Grand Terrace（展望エリア）9:00-16:50
（〇）テラスカフェ 9:10-16:00(L.O15:30)
（〇）カフェスタンド 10:00-16:00
（〇）North Terrace（展望エリア）9:00-16:50
（〇）ノーステラスカフェスタンド 10:00-16:00
（〇）Infinity Lounge 10:00-15:30(L.O15:00)
【びわ湖テラスCafé360】
（〇）Café360（展望エリア） 9:30-16:15
（〇）トレーラーカフェ 10:00-15:30
【レストラン】
（〇）グリルダイニング＆バー HALUKA 10:30-15:30(L.O15:00)
（〇）エキナカキッチン 10:30-15:00
【アクティビティ】
（〇）ジップラインアドベンチャー 10:00-14:00
（〇）リアル謎解きゲーム 9:00-15:00
【サマーランド 】
（〇）そり遊び 9:00-16:30
（〇）ドッグラン 9:00-16:30
【観光リフト】
（〇）ホーライリフト 9:30-16:00
（〇）打見リフト 9:30-16:00
【ショップ】
（〇）びわ湖ストリート 8:50-17:30

（〇）は営業中または、営業予定
（△）は営業見合わせ
（×）はクローズ、または中止
天候などで急遽営業内容が変更になる場合がございます

As temperatures continue to drop, the autumn foliage is gradually beginning to show its colors. At the summit area, located approximately 1,100 meters above sea level, the temperature is about 6 to 8 degrees Celsius lower than at the base, with daytime highs around 15°C. We recommend bringing warm clothing or a jacket to stay comfortable during your visit.
Enjoy the crisp mountain air and breathtaking views as you spend a relaxing time in nature. Our summit cafés and restaurants offer cozy spaces where you can unwind while taking in the scenery. Savor our carefully selected menu and experience the beauty of the season.
---------------------------
Operating Information for 　Tuesday, October 21
Operating Hours: 9:00 AM – 5:00 PM
（〇）Ropeway
Last ascent: 4:00 PM / Last descent: 5:00 PM
（〇）Parking 8:40 AM – 5:30 PM
【Biwako Terrace The Main】
（〇）Grand Terrace (Viewing Area) 9:00 AM – 4:50 PM
（〇）Terrace Café 9:10 AM – 4:00 PM (L.O. 3:30 PM)
（〇）Café Stand 10:30 AM – 4:00 PM
（〇）North Terrace (Viewing Area) 9:00 AM – 4:50 PM
（〇）North Terrace Café Stand 10:00 AM – 4:00 PM
（〇）Infinity Lounge 11:00 AM – 3:30 PM (L.O. 3:00 PM)
【Biwako Terrace Café360】
（〇）Café 360 (Viewing Area) 9:30 AM – 4:15 PM
（〇）Trailer Café 10:00 AM – 3:30 PM
【Restaurants】
（〇）Grill Dining & Bar HALUKA 10:30 AM – 3:30 PM (L.O. 3:00 PM)
（〇）Ekinaka Kitchen 10:30 AM – 3:00 PM
【Activities】
（〇）Zipline Adventure 10:00 AM – 2:00 PM
（〇）Real Mystery Solving Game 9:00 AM – 3:00 PM
【Summer Land】
（〇）Sledding Area 9:00 AM – 4:30 PM
（〇）Dog Run 9:00 AM – 4:30 PM
【Sightseeing Lifts】
（〇）Horai Lift 9:30 AM – 4:00 PM
（〇）Uchimi Lift 9:30 AM – 4:00 PM
【Shops】
（〇）Biwako Street 8:50 AM – 5:30 PM
---------------------------
（〇）Open or scheduled to open
（△）Temporarily suspended
（×）Closed or canceled
Operating hours and availability may change suddenly due to weather conditions.